Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

top hat

  • 1 top hat

    (abbreviation topper ['topə]) (a man's tall hat, worn as formal dress.) cilinder

    English-Hungarian dictionary > top hat

  • 2 top\ hat

    cilinder, kürtőkalap

    English-Hungarian dictionary > top\ hat

  • 3 top

    legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom to top: kinyír, fejel, csúcsig felhúz, hazavág, túltesz
    * * *
    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) tető
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) osztályelső
    3) (the upper surface: the table-top.) tető, lap
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) fedő
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) felső(rész)
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) (leg)első
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) befed
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) meghalad
    3) (to remove the top of.) tetejez; megtisztít
    •
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up     II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) játékcsiga

    English-Hungarian dictionary > top

  • 4 topper

    fedő, cilinder, rendes fickó
    * * *
    (short for top hat.)

    English-Hungarian dictionary > topper

  • 5 crown

    korona, fejtető, lombkorona, tető to crown: betetéz, megkoronáz
    * * *
    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) korona
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) korona
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) tető
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) korona (fogé)
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) megkoronáz
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) betetéz
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) koronát tesz rá
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) fejbe ver
    •
    - crown princess

    English-Hungarian dictionary > crown

  • 6 brim

    tenger, perem, széle vminek, káva, karima to brim: búgat (vadkan), színültig tölt, csordultig tölt
    * * *
    [brim] 1. noun
    1) (the top edge of a cup, glass etc: The jug was filled to the brim.) szél (poháré)
    2) (the edge of a hat: She pulled the brim of her hat down over her eyes.) karima, perem
    2. verb
    (to be, or become, full to the brim: Her eyes were brimming with tears.) csordultig telik

    English-Hungarian dictionary > brim

  • 7 cap

    fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető, fedő, fityula to cap: válogatott csapatba bevesz, lefőz, sapkával ellát
    * * *
    [kæp]
    1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) sapka
    2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) sapka
    3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) kupak
    •

    English-Hungarian dictionary > cap

См. также в других словарях:

  • Top Hat 25 — is an Australian made sailing yacht. It came in four different marks (models) named Mk 0 III. After the Mk III, another model, Top Hat 27, was launched before the production ceased.MK 0The cold moulded model from 1963, four 3 mm laminations laid… …   Wikipedia

  • top-hat — (n.) also tophat, 1875, from TOP (Cf. top) (n.1) + HAT (Cf. hat) …   Etymology dictionary

  • Top Hat — (Søndervig,Дания) Категория отеля: Адрес: 6950 Søndervig, Дания Описание …   Каталог отелей

  • top hat — top hats N COUNT A top hat is a man s tall hat with a narrow brim. Top hats are now worn only on special occasions, for example at some weddings …   English dictionary

  • top-hat — /top hat /, adj. of or pertaining to polite or fashionable society. [1890 95; adj. use of TOP HAT] * * * …   Universalium

  • top hat — top′ hat n. clo a man s tall, cylindrical hat with a stiff, slightly curved brim, for formal occasions Compare opera hat silk hat • Etymology: 1800–10 …   From formal English to slang

  • top hat — n a man s tall black or grey hat, now worn only on formal occasions …   Dictionary of contemporary English

  • top hat — noun count a man s tall hat shaped like a tube with a narrow BRIM, worn on formal occasions …   Usage of the words and phrases in modern English

  • top hat — ► NOUN ▪ a man s formal hat with a high cylindrical crown …   English terms dictionary

  • top hat — n. a tall, black, cylindrical hat, usually of silk, worn by men in formal dress …   English World dictionary

  • Top hat — For other uses, see Top hat (disambiguation). Austin Lane Crothers, 46th Governor of Maryland (1908 1912), wearing a top hat …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»